This video demonstrates how to e-file a new document on an existing case.

Please read this article regarding the use of Debit Cards with e-filing.